tag:blogger.com,1999:blog-28015055499481046412011-12-19T07:06:44.557-08:00Giuseppe Maxiahttps://profiles.google.com/104662922458927529001noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-2801505549948104641.post-48525661343160601732008-11-08T01:02:00.000-08:002010-05-06T02:39:37.148-07:00<!-- <br />I am starting a blog in Swedish. Now, why should I do such a thing? I usually blog in English, and I don't even bother blogging in my native Italian. Most importantly, I do not speak Swedish at all. So, why bother?<br />My friend and colleague Kaj Arnö had the gall of starting a blog in Italian, a fact that surprised me and made me envious at the same time. <br />He started talking about Italy, a country he visits often and he loves. I have little experience of Finland, having visited only once, but where I enjoyed warm hospitality.<br />I Visited Kaj in his homeland, in Nagu, a charming island West of Turku. The weather was not warm, but friendship and good food was a suitable compensation.<br /><br />I am choosing to blog in in Swedish because Kaj's mother tongue is Swedish, although he lives in Finland. During my visit to Nagu and other island of the Finnish archipelago, I heard little Finnish and plenty of Swedish. <br /><br />This experiment wants to show that anyone can blog in (mostly) any language, given the right tools. Hello Kaj!<br />Look at the source of this page to see the original text as a comment.<br />--><br />Jag startar en blogg på svenska. Varför ska jag göra en sådan sak? Jag brukar blogg på engelska, och jag bryr sig inte ens om bloggning på mitt italienska. Allra viktigast är att jag inte talar svenska alls. Så varför bry sig?<br />Min vän och kollega Kaj Arnö hade mage att starta en <a href="http://blogs.arno.fi/dolce_vita/2008/10/25/perche-non-scrivere-un-blog-in-italiano/">blogg på italienska</a>, ett faktum som förvånar mig och gjorde mig avundsjuk på samma gång.<br />Han började tala om Italien, ett land han besöker ofta och han älskar. <br />Han gjorde en blogg på italienska med hjälp av Google Translate och lite tålamod. Det är samma sak som jag gör här, i hopp om att mina ord kommer att vara förståelig. <br />Jag har liten erfarenhet av Finland, efter att ha besökt en enda gång, men där jag haft varma gästfrihet.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_gVfZHGgf5LA/SRVbd3FD1qI/AAAAAAAAASw/zscd1hdFml4/s1600-h/CIMG0543.JPG"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_gVfZHGgf5LA/SRVbd3FD1qI/AAAAAAAAASw/zscd1hdFml4/s400/CIMG0543.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5266215907839170210" /></a><br />Jag besökte Kaj i hans hemland, i Nagu, en charmig ö väster om Åbo. Vädret var inte varmt, men vänskap och god mat var en lämplig ersättning.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_gVfZHGgf5LA/SRW0sacgSdI/AAAAAAAAAS4/MnmPZGXHx9M/s1600-h/CIMG0521.JPG"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_gVfZHGgf5LA/SRW0sacgSdI/AAAAAAAAAS4/MnmPZGXHx9M/s400/CIMG0521.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5266314014385785298" /></a> <br />Jag väljer att blogg på svenska eftersom Kaj modersmål är svenska, även om han bor i Finland. Under mitt besök i Nagu och andra öar i den finska skärgården, jag hörde lite finska och massor av svenska.<br /><br />Detta experiment vill visa att vem som helst kan blogg i (oftast) vilket språk som helst, med tanke på de rätta verktygen. Hej Kaj! <br /><small><br />Titta på källan till den här sidan för att se den ursprungliga texten som en kommentar.</small><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2801505549948104641-4852566134316060173?l=goditalienska.blogspot.com' alt='' /></div>Giuseppe Maxiahttps://profiles.google.com/104662922458927529001noreply@blogger.com2